Code-carte | Nom français | Nom anglais |
---|---|---|
13R1 | Arod, Monture Rohirrim | Arod, Rohirrim Steed |
13C2 | Moment Embarrassant | Awkward Moment |
13U3 | Haine Profonde | Deep Hatred |
13U4 | Seigneurs Nains | Dwarf-lords |
13R5 | Gimli, Seigneur des Cavernes Étincelantes | Gimli, Lord of the Glittering Caves |
13C6 | Honorant les Siens | Honoring His Kinfolk |
13C7 | Tristesse Partagée | Sorrow Shared |
13R8 | Habitation Souterraine | Subterranean Homestead |
13S9 | Arwen, Reflet de Lúthien | Arwen, Reflection of Lúthien |
13R10 | Asfaloth, Vif Épanouissement | Asfaloth, Swift Blossom |
13R11 | Celeborn, Le Sage | Celeborn, The Wise |
13C12 | La Cité des Arbres | City of the Trees |
13C13 | Cavalerie Fracassante | Crashing Cavalry |
13C14 | Dernier Trait | Final Shot |
13R15 | Galadriel, Sorcière de la Contrée Cachée | Galadriel, Sorceress of the Hidden Land |
13C16 | Au Sein d'une Chanson | Inside a Song |
13U17 | Familles Aliénées | Kindreds Estranged |
13R18 | Legolas, De la Compagnie Grise | Legolas, Of the Grey Company |
13U19 | Lâchez la Volée | Let Fly |
13S20 | Protecteur de la Lórien | Lórien Protector |
13C21 | Bien des Milles | Many Miles |
13R22 | Habitation Isolée | Secluded Homestead |
13C23 | Elfe Voilé | Shrouded Elf |
13C24 | Il s'Élance Prestement | Spring Forth Nimbly |
13C25 | De Toute sa Hauteur | Standing Tall |
13R26 | Il Reprit l'Arc | Take Up the Bow |
13U27 | Puits de Souvenirs Enfouis | Wells of Deep Memory |
13U28 | Alatar, Dernier Émissaire | Alatar, Final Envoy |
13C29 | Dasron, Marchand de Dorwinion | Dasron, Merchant from Dorwinion |
13C30 | Peur et Grand Doute | Fear and Great Wonder |
13U31 | La Flamme d'Anor | The Flame of Anor |
13C32 | Moins Sombre Pour un Temps | For a While Less Dark |
13R33 | Gandalf, Porteur d'Obligation | Gandalf, Bearer of Obligation |
13U34 | Guettez ma Venue | Look to My Coming |
13C35 | Plus de Couleur à Présent | No Colour Now |
13R36 | Le Palantir d'Orthanc, Pierre de Vision recouvrée | The Palantír of Orthanc, Recovered Seeing Stone |
13R37 | Pallando, Grand Voyageur | Pallando, Far-travelling One |
13R38 | Radagast, Apprivoiseur de Bêtes | Radagast, Tender of Beasts |
13C39 | Reviens-Nous | Return to Us |
13R40 | Gripoil, Vent Mugissant | Shadowfax, Roaring Wind |
13C41 | Étrange Rencontre | Strange Meeting |
13R42 | L'Habitation du Voyageur | Traveler's Homestead |
13U43 | Vapeur et Fumée | Vapour and Steam |
13R44 | Au Bord de l'Abîme | Chasm's Edge |
13U45 | Habilement Caché | Cunningly Hidden |
13R46 | Déagol, Découvreur Fatidique | Déagol, Fateful Finder |
13C47 | Dualité | Duality |
13R48 | Bateau de Pêche | Fishing Boat |
13R49 | Habitation des Champs d'Iris | Gladden Homestead |
13U50 | Gollum, Mouchard d'Arachné | Gollum, Her Sneak |
13C51 | C'Est mon Anniversaire | It's My Birthday |
13U52 | Petit Renifleur | Little Snuffler |
13U53 | Morne Lande | Naked Waste |
13C54 | Hors de Toute Connaissance | Out of All Knowledge |
13U55 | Sméagol, Fort Simplet | Sméagol, Simple Stoor |
13U56 | Doucement Derrière Lui | Softly Up Behind |
13R57 | Le Piège s'est Refermé | Trap Is Sprung |
13R58 | Sauvage Lueur de Folie | Wild Light of Madness |
13R59 | Aragorn, Héritier d'Isildur | Aragorn, Isildur's Heir |
13U60 | Emporté par le Vent | Away on the Wind |
13U61 | Bannières au Vent | Banners Blowing |
13S62 | Boromir, Héritier Condamné | Boromir, Doomed Heir |
13R63 | Brego, Monture Loyale | Brego, Loyal Steed |
13R64 | Denethor, Dernier Intendant Régnant | Denethor, Last Ruling Steward |
13R65 | Elendil, Haut-Roi du Gondor | Elendil, High-king of Gondor |
13C66 | Faramir, Prince de l'Ithilien | Faramir, Prince of Ithilien |
13U67 | Gardien de l'Arbre Blanc | Guard of the White Tree |
13C68 | Cité Surveillée | Guarded City |
13C69 | Les Héritiers du Gondor | Heirs of Gondor |
13U70 | Espoir Renouvelé | Hope Renewed |
13U71 | Isildur, Héritier d'Elendil | Isildur, Heir of Elendil |
13U72 | Le Legs du Roi | King's Legacy |
13C73 | Feuille de Roi | Kingsfoil |
13S74 | Rassemblez la Compagnie | Rally the Company |
13U75 | Le Legs des Intendants | Stewards' Legacy |
13R76 | Habitation de Plein-Pied | Storied Homestead |
13C77 | Négociant du Lebennin | Tradesman From Lebennin |
13R78 | Alatar Trompé | Alatar Deceived |
13U79 | Pallando Trompé | Pallando Deceived |
13R80 | Radagast Trompé | Radagast Deceived |
13R81 | Bâton de Saroumane, Appui de l'Istar Déchu | Staff of Saruman, Fallen Istar's Stave |
13C82 | Abattez le Mur | Bring Down the Wall |
13C83 | Caravane Venue du Sud | Caravan From the South |
13R84 | Champion Pirate | Corsair Champion |
13S85 | Dun Cruel | Cruel Dunlending |
13R86 | Vent du Désert | Desert Wind |
13C87 | Poussés Hors des Plaines | Driven From the Plains |
13U88 | Patriarche Dun | Dunlending Patriarch |
13U89 | Trappeur Dun | Dunlending Trapper |
13C90 | Coureur Oriental | Easterling Runner |
13U91 | Des Feux Brûlant Intensément | Fires Brightly Burning |
13U92 | Gríma, Valet de Pied de Sarumane | Gríma, Footman of Saruman |
13R93 | Inoffensif | Harmless |
13U94 | Howdah | Howdah |
13U95 | Caché et Patient | Lying in Wait |
13C96 | Dun Sans Merci | Merciless Dunlending |
13C97 | Egorgeur Pirate | Pirate Cutthroat |
13U98 | Meurtrier Suderon | Southron Murderer |
13S99 | Traînards | Stragglers |
13S100 | Dun Haineux | Vicious Dunlending |
13R101 | La Voix du Désert, Troupe Suderonne | Voice of the Desert, Southron Troop |
13C102 | Hache de Bataille Usée | Worn Battleaxe |
13U103 | Toujours Menaçant | Always Threatening |
13R104 | Patrouille de la Chambre | Chamber Patrol |
13U105 | Profanés | Defiled |
13U106 | Ennemi Par-Dessus Ennemi | Enemy Upon Enemy |
13C107 | Serviteurs Sacrifiables | Expendable Servants |
13R108 | Marche Forcée | Forced March |
13S109 | Orque Hurlant | Howling Orc |
13U110 | Informateur de l'Isengard | Isengard Informant |
13C111 | Forces Massées | Massing Strength |
13R112 | Ecraseur Orque | Orc Crusher |
13C113 | Briseur de Ligne Orque | Orc Line-breaker |
13S114 | Coureur des Plaines Orque | Orc Plains Runner |
13R115 | Commandant de Raid Orque | Orc Raid Commander |
13C116 | Faucheur Orque | Orc Reaper |
13R117 | Troupier Artilleur | Ordnance Grunt |
13S118 | Milice du Piquet | Picket Denizen |
13C119 | Habitant des Profondeurs | Underdeeps Denizen |
13C120 | Profondeurs Impitoyables | Unforgiving Depths |
13C121 | Peu Importe la Manière | Whatever Means |
13U122 | Nouvelles Amères | Bitter Tidings |
13R123 | Éomer, Héritier de Meduseld | Éomer, Heir to Meduseld |
13U124 | Éowyn, Guerrière Agitée | Éowyn, Restless Warrior |
13C125 | Ferthu Théoden Hal | Ferthu Théoden Hal |
13R126 | Piedardent, Mearas de la Marche | Firefoot, Mearas of the Mark |
13C127 | Librement à Travers nos Terres | Freely Across Our Land |
13U128 | Háma, Capitaine de la Guarde Royale | Háma, Captain of the King's Guard |
13C129 | Paralysé | Hamstrung |
13U130 | Tombeaux Hâtifs | Hurried Barrows |
13U131 | Le Conseil du Roi | King's Board |
13C132 | Marchand de l'Ouestfolde | Merchant of Westfold |
13C133 | Tacticien du Riddermark | Riddermark Tactician |
13C134 | Chevauchez avec Moi | Ride With Me |
13U135 | Arc de Cavalier | Rider's Bow |
13R136 | Nivacrin, Noble Mearas | Snowmane, Noble Mearas |
13R137 | Théoden, le Renommé | Théoden, The Renowned |
13R138 | Théodred, Deuxième Maréchal de la Marche | Théodred, Second Marshal of the Mark |
13R139 | Habitation Battue par le Vent | Wind-swept Homestead |
13R140 | Sauron, Seigneur Ténébreux du Mordor | Sauron, Dark Lord of Mordor |
13R141 | Le Sceptre du Seigneur Ténébreux | Sceptre of the Dark Lord |
13R142 | Bilbon, Porteur de l'Anneau Âgé | Bilbo, Aged Ring-bearer |
13R143 | Bill le Poney, Bien-Aimé | Bill the Pony, Dearly-loved |
13U144 | Papa Bipied, Voisin Immédiat | Daddy Twofoot, Next-door Neighbor |
13C145 | Ne Lâchez Pas Prise | Don't Let Go |
13U146 | Ne me Reste que les Os | Everything but My Bones |
13C147 | Foi en l'Amitié | Faith in Friendship |
13U148 | Destins Entrelacés | Fates Entwined |
13R149 | Frodon, Combattant Frénétique | Frodo, Frenzied Fighter |
13U150 | Frodon Gamegie, Fils de Samsagace | Frodo Gamgee, Son of Samwise |
13U151 | L'Ancien, Maître Jardinier | The Gaffer, Master Gardener |
13R152 | Habitation Humble | Humble Homestead |
13R153 | Cotte de Mithril, Maille de Nain | Mithril-coat, Dwarf-mail |
13U154 | Un Nouveau Chapitre | New Chapter |
13R155 | Fiole de Galadriel, La Lumière d'Eärendil | Phial of Galadriel, The Light of Eärendil |
13R156 | Sam, porteur par Nécessité | Sam, Bearer of Great Need |
13C157 | Homme d'Affaires du Quartier Ouest | Westfarthing Businessman |
13R158 | Commandant d'Assaut | Assault Commander |
13C159 | Milice d'Assaut | Assault Denizen |
13C160 | Habitant des Cavernes | Cavern Denizen |
13C161 | Assaut Interminable | Endless Assault |
13C162 | Ennemi Innombrable | Enemy Without Number |
13C163 | Ourouk en Transe | Entranced Uruk |
13C164 | Approche Sans Peur | Fearless Approach |
13U165 | Agent de l'Isengard | Isengard Infiltrator |
13U166 | Un Nouvel Ennemi | New Enemy |
13U167 | Les Signes de la Guerre | Signs of War |
13C168 | Aggresseur Ourouk | Uruk Aggressor |
13R169 | Blitz Ourouk | Uruk Blitz |
13U170 | Détourneur Ourouk | Uruk Distractor |
13R171 | Envahisseur Ourouk | Uruk Invader |
13C172 | Cavalier d'Escorte Ourouk | Uruk Outrider |
13C173 | Réserviste Ourouk | Uruk Reserve |
13R174 | Crapule Ourouk | Uruk Rogue |
13C175 | Tacticien Ourouk | Uruk Tactician |
13C176 | Machine de Guerre | War Machine |
13U177 | Armes de Contrôle | Weapons of Control |
13R178 | L'Obscurité l'Entoura | Dark Fell About Him |
13U179 | D'Une Aire Hideuse | From Hideous Eyrie |
13R180 | Une Ombre dans l'Est | Shadow in the East |
13U181 | Ils Vinrent du Mordor | They Came From Mordor |
13R182 | Úlairë Enquëa, Sixième des Neuf Cavaliers | Úlairë Enquëa, Sixth of the Nine Riders |
13U183 | Úlairë Lemenya, Serviteur de l'Ombre | Úlairë Lemenya, Servant of the Shadow |
13C184 | Úlairë Nertëa, Serviteur de l'Ombre | Úlairë Nertëa, Servant of the Shadow |
13U185 | Tunnel de Mine Abandonné | Abandoned Mine Shaft |
13S186 | Les Cavernes d'Aglarond | Caves of Aglarond |
13U187 | La Cité des Rois | City of Kings |
13U188 | Parapet de la Cour Intérieure | Courtyard Parapet |
13S189 | La Croisée des Chemins des Rois Déchus | Crossroads of the Fallen Kings |
13U190 | Les Portes de Durin | Doors of Durin |
13S191 | Les Gués de l'Isen | Fords of Isen |
13S192 | Les Grandes Portes | The Great Gates |
13U193 | Isenwash | Isenwash |
13U194 | La Porte de Rubicorne | Redhorn Pass |